Elizabeth se fait enlever, par ordre du Grand Paladin.
Afin de la récupérer, Meliodas fonce à la capitale de Liones.
Quel est l'objectif du roi de Camelot, Arthur ?
En ce moment même, Diane est en danger et deux Paladins la protègent.
Des Paladins du royaume osent protéger un criminel et me défier ?
Ce criminel n'a pas hésité une seconde à protéger un civil que vous aviez attaqué !
Je ne peux la laisser mourir.
Guila, arrête tes conneries et reviens !
Ma mignonne Guila, tu ne voulais pas connaître comment ton père est mort ?
Oui, mais je pense le savoir maintenant.
Mon frère serait mort sans elle...
Et par ta main !
Ah je comprends...
Tu es comme ton père alors.
La mission des Paladins est d'éliminer le mal et de guider le peuple.
Revenez ici et j'oublierai cette folie.
Allez.
Pauvres fous.
Ceci est l'histoire d'une époque où les humains n'étaient pas différenciés des autres êtres.
Une histoire d'un temps révolu.
L'usage des Paladins n'était plus réservé au royaume de Liones mais dans tout Britannia.
La magie représentait la puissance et cette dernière représentait le destin du pays.
Parmi eux, il y avait des chevaliers qui étaient connus dans Britannia tout entier.
Ils s'appelaient...
Ame no Tsuki
samayoi tou mono mo tomadoi kou mono mo
Que ce soit question d'errance ou d'hésitation
subete no tsumi o koe
Viens à bout des péchés
Épisode 18
Je donnerai ma vie
Cher Paladin Platinum...
Quelles sont nos chances de gagner ?
Avec ma magie, je ne peux pas protéger les deux.
Ne sors pas.
C'est pas tout, il y a un Grand Paladin, un Cardinal et un Paladin Diamond.
Nous n'avons aucune chance.
Ou pas !
Rising Tornado
C'est une tornade comprimée à son maximum !
Guila ! Mélange toute ta magie dans ma tornade !
Arrête ! Guila, je suis ton amie !
Pardon, Jericho.
Je n'ai pas le choix !
Shot Bomb !
Attaque combinée : Bomb Cyclone
Utilise tout ce que t'as !
Je veux pas mourir !
Les Péchés détruisent tout !
Quelle impressionnante magie, mais c'est pas Diane.
Y en a du boucan.
Elizabeth, on dirait qu'on est en taule !
Sortons d'ici !
En taule ?
En prison !
Père !
Margaret, où êtes-vous ?
Père !
Attention à ta voix, la garde va nous entendre.
C'est toi, Elizabeth ?
Elizabeth, c'est bien toi ?
Margaret !
Ne lâche rien, Guila !
Pareil pour toi !
Vous allez arrêter ?
Tu as réussi à ne pas te faire prendre.
enchant
resist fire
resist wind
Pour une attaque improvisée, c'était vraiment fort.
Mais ça reste insuffisant.
Ma magie à pleine puissance ne lui a infligé que ça ?
Aucune égratignure.
Transpercer
Qui est-ce ?
T'es qui ?
Mais qui suis-je ?
Grande soeur !
C'est Margaret ?
Grande soeur...
Vous êtes en vie...
Je vais bien.
Père et moi étions inquiets pour toi.
Je... je vais bien...
Cependant...
Désolée, à cause de moi...
À cause de moi...
Veronica est...
Elizabeth, ne te blâme pas autant, d'accord ?
Elle n'aurait pas désiré ça.
Elle prenait soin de toi.
Et étrangement...
Margaret, nous discuterons plus tard.
Venez avec moi.
C'est une discussion entre soeurs pour fuir ?
Avec un si joli visage, comment es-tu sortie de ta cellule ?
Libérez ma soeur !
Vous vous trompez.
C'est Margaret qui s'est enfermée dans cette cellule.
Vous pensez que je vais vous croire ?
Ça ne me dérange pas.
Venez Princesse Elizabeth...
Je vais vous emmener dans un endroit plus sûr.
Qui est-ce ?
Super Technique : Forget Meal !
Une technique interdite où je dissimule ma présence pour attaquer de dos.
D'ailleurs, comment oses-tu ignorer le grand Hawk ?!
Je vais t'affronter !
Hawk !
Un porc qui parle ?
Un porc ?
Disparais !
Elizabeth !
Où suis-je ? Elizabeth !
Je suis là !
Quelle horreur !
Il n'existe rien de pire ! Comment est-il venu ?
Elizabeth !
Elle s'est juste évanouie.
Ah c'est vrai...
Je vais te libérer comme l'avait souhaité ta mignonne petite soeur.
Vous pouvez allez où bon vous semble.
Si vous avez le courage de l'abandonner.
Qui... es-tu ?
La marque du bélier, tu serais...
En personne.
Péché du Bélier : Gowther entre en scène !
C'est lui ?
Il ressemble pas du tout à l'affiche !
Gowther.
Pour avoir protégé Diane...
Je te remercie, Guila.
En regardant dans tes souvenirs et ceux de Dreyfus, j'ai compris la situation.
Dreyfus, je vais te battre.
C'est...
Charge
Transpercer
C'est pareil pour moi !
Ton pouvoir qui contrôle l'esprit...
C'est celui qui est le plus dangereux des Péchés.
Dans ce cas, je vais te tuer avant que tu ne l'utilises !
Tu parles trop !
Impossible, je t'ai transpercé...
Comment peux-tu bouger ?
N'y réfléchis pas trop.
Que se passe-t-il ? C'est un cauchemar !
Tu as fait un mauvais rêve ?
C'est sûrement ta punition pour dormir en plein après midi.
Hendricksen ?
C'est toi ?
Qui crois-tu que je serais ?
Réveille-toi, Dreyfus.
Dis, qu'as-tu pensé de l'annonce du Roi ?
L'annonce du Roi ?
Comme quoi la Guerre Sainte pouvait être évitée.
Le pouvoir du Roi : Vision, lui permet de voir dans le futur...
Mais si on peut vraiment éviter la Guerre Sainte...
Je me suis dit que nous, les Paladins, n'avons plus aucune utilité.
Même sans guerre, les monstres et les brigands ne disparaîtront pas.
Peu importe si ce n'est pas grave, nous servons pour le bien du Royaume.
Au cas où, ce sera nous qui déclencherons la Guerre Sainte !
Te revoilà, Papa !
Je suis rentré, Griamor !
J'ai affronté dix fois Gil et j'ai gagné trois fois !
Vraiment ? Tu t'améliores !
J'aimerais devenir Paladin !
Tu pourras !
Tu deviendras comme Papa.
Je deviendrais comme Zaratras !
Tout le monde dit que le père de Gil est plus fort que le mien.
C'est vrai ?
Je ne sais pas, je n'ai jamais affronté mon frère !
Je suis plus fort !
Anna, qu'as-tu dit ?
C'est vraiment le top, une bière après l'entraînement !
En plus, Zaratras est vraiment fort !
Je ne pense pas gagner.
Tu es modeste.
Dans le royaume, il n'y a que les Péchés qui peuvent faire match égal.
Même Dreyfus n'a jamais gagné.
Tu dis ça, mais sa maîtrise de l'épée est plus forte que celle de Zaratras.
Vraiment ? Sir Meliodas ?
Je ne mens jamais.
Impressionnant !
Ce qu'il te manque, c'est de l'expérience et de l'ambition.
Tout à fait, je n'ai pas encore perdu !
Un jour, je battrai mon frère en devenant Grand Paladin.
Mais ce sera impossible, tu n'auras jamais ta chance.
Ma chance ?
Pas vrai, Zaratras ?
Grand frère ?
Arrête !
C'est faux ! C'est pas moi !
Je ne voulais pas faire ça !
Je ne voulais pas te tuer.
Je ne te mens pas, crois-moi Zaratras !
Tu... vas... payer... pour... tes... crimes...
Pardonne-moi.
Désolé.
Je suis désolé.
Nightmare Terror
Les humains sont fragiles.
Dreyfus, je te laisse maintenant.
Tu ne pourras pas te réveiller de ce cauchemar.
Qui es-tu ?
Que se passe-t-il ?
Au moment de sa charge, Gowther a posé ses mains sur la tête du Grand Paladin.
Depuis, ils n'ont pas bougé.
Gowther.
Dommage, Gowther.
Je suis revenu tout seul !
Je ne pense pas qu'on se reverra un jour !
Sir Dreyfus !
Grand Paladin !
Quelle erreur... j'ai encaissé plus de dégâts que prévu.
Merci, Gilthunder.
Ce n'est rien.
Sir Hellbram, je compte sur vous pour terminer leur élimination.
Compris !
Sérieux, il est à peine arrivé qu'il perd...
C'est possible ?
Non, c'est bien un Péché.
Grâce à lui, il ne reste que Sir Hellbram à affronter.
À deux contre un, vous pensez pouvoir gagner ?
Maintenant que je n'ai plus d'alliés...
Je vais pouvoir me battre comme je veux !
Call of Inferno
Cette brume noire...
Une magie mortelle !
Il est sérieux ?
S'il reste des citoyens qui n'ont pas fui...
Sérieux ou pas, de toute façon ça ne te concerne pas.
Tu vas bientôt mourir...
Personne ne va... mourir !
Diane !
Hauser...
Emmène-le et fuis.
Zeal.
Te fous pas de moi ! Tu vas encore te sacrifier pour les autres !
Tu devrais plus penser à toi !
Quelle géante emmerdante.
Diane !
Bye !
Arrête...
Arrête !
Eh bien, ne serait-ce pas notre Roi des fées ?
C'est...
La Paresse, le Péché du Grizzly : King !
Qui a fait ça ?
Qui a fait ces horreurs à Diane ?
C'est toi ?
Ou bien toi ?
Non...
Ils m'ont protégé...
Ne leur en veut pas...
Tu crois l'avoir protégée ? Pas du tout !
Te fous pas de moi, excuse-toi !
Arrête !
Pourquoi... pourquoi ?
Pourquoi... je n'arrive jamais à protéger ce qui m'est cher ?
Tu n'es jamais présent... enfin toujours en retard !
Comme pour l'incendie de la forêt des fées, il y a 20 ans.
Comme il y a 700 ans ! Et comme maintenant !
À cause de toi, une géante va mourir !
La ferme !
Il a réussi ?
Enchant
Hard Protection
Prépare-toi !
Tu as l'air plus motivé qu'à Byzel.
Reprends ta véritable apparence.
Quand tu es ainsi, tu ne peux pas utiliser ta vraie magie, Hellbram !
Le clan des fées ?
C'est Sir Hellbram ?
À Byzel, je ne pensais pas que c'était toi.
Tu portais ce casque sale et rouillé.
La ferme !
C'est bien un casque sale.
Je ne peux pas m'en séparer.
C'est pour me souvenir.
Je me fiche de ça !
Pourquoi tu es si énervé ?
Ah !
Voir cette grande blessée t'a vraiment perturbé ?
Elle faisait juste partie du bordélique ordre féerique des chevaliers.
Je ne te demande pas de comprendre.
Ce qu'elle représente pour moi, son importance !
T'aurais dû la ranger dans ta poche alors !
Ah c'est impossible !
Tu devrais comprendre, la tristesse de perdre quelqu'un !
Tu le comprends, toi ?
La tristesse de voir cette personne se faire tuer.
Oh, belle réception !
Continuons ainsi !
Tu appelles ça une attaque ?
Le roi des fées rebondit bien !
Mais je te dis que ton Chastiefol ne me battra pas !
Un roi fée aussi misérable ne pourrait jamais utiliser la puissance de l'arbre sacré dans sa Relique, Chastiefol.
Tu peux observer tranquillement la mort de ta géante préférée.
Prends ça, terreur arboricole !
Trop fort, mon petit Hauser !
Elles repoussent ?
Bien, roi des fées...
Regarde la mort cruelle d'un être cher...
Grave toi cette image dans ta tête et ton coeur !
Ta géante est découpée maintenant...
Tu veux jeter un oeil ?
Va regarder de plus près alors !
Capitaine...
J'ai senti que la magie de Diane et Gowther allait disparaître.
Mais la magie de King...
Est devenue incroyablement grande !
Impossible !
Elle n'a rien ?
Depuis le début, tu ne te protégeais pas toi.
Mais tu utilisais toute ta magie pour cette mourante ?
Hellbram.
La promesse que je t'ai faite, il y a 700 ans.
Je vais la réaliser.
kimi no sonzai dake de sekai wa mangekyou mitai da
Juste avec ta présence, le monde est un kaléidoscope
hashiru kimi ni awase keshiki wa irozuku kara
Car le paysage s'accorde avec ta course
hora mata kimi no mae de namida o misete shimatta
Regarde, j'ai encore pleuré devant toi
nani ga attemo zutto hanarenai de kureta
Quoi qu'il arrive, je promets de rester à tes côtés
dareka o mamori nuku to dareka ni tsumi o tsukuru
Afin de protéger quelqu'un, tu commets un péché pour un autre
ikiru hodo ai o shitte kokoro wa tsuyoku naru
Avec l'amour, tu deviendras plus fort avec le temps
me no oku ni utsuru gako no kizu wa
Au fond de ta pupille se reflète une douleur
watashi ga nomihosu kara
Je la prendrai avec moi
kimi no sonzai dake de sekai wa mangekyou mitai ni
Juste avec ta présence, le monde est comme un kaléidoscope
kurukuru mawatte hikaru ga sasu
À force de tourner, la lumière nous illumine
kawaru kisetsu to kawaranai waraigoe
Seules les saisons changent, nos rires restent tels quels
kimi wa omoi de ni naranai yo
Tu ne seras pas qu'un souvenir
koko ni iru kara
Tu es bien présent
Ne pars pas, grand frère !
On ne pourra pas protéger la forêt sans toi !
Je ne laisserai pas tomber Hellbram !
Pendant ce temps, je compte sur toi Elaine !
Attends, grand frère !
Les amis !
Où est Hellbram ?
Prochain épisode